Metale grele în PPWR: este o declarație a furnizorului „< 100 ppm” o dovadă suficientă pentru articolul 5 alineatul (4)?

Este suficientă o declarație a furnizorului de "< 100 ppm" pentru a arăta că ambalajul respectă articolul 5 alineatul (4)?

Nu de una singură. O mențiune "< 100 ppm" reia limita de la articolul 5 alineatul (4) fără a arăta cum a fost respectată. În temeiul articolului 5 alineatul (6), respectarea articolului 5 alineatul (4) se demonstrează în documentația tehnică din anexa VII. O declarație a furnizorului devine acolo o dovadă utilizabilă atunci când indică componenta, cele patru metale, baza sa, data sa și materialul vizat.

Un client din industria chimică ne-a scris la 2 și 4 septembrie 2026 că furnizorii „typically state compliance simply as '< 100 ppm' instead of providing exact measured numbers”, atașând două declarații ale furnizorilor, dintre care una în limba germană. La 20 august 2026, un alt utilizator a întrebat „where do test reports, lab certificates actually live”. Ambele întrebări primesc aici un răspuns numai pentru articolul 5 alineatul (4). PFAS și obligația de minimizare sunt tratate în prezentarea noastră generală a substanțelor care prezintă motive de îngrijorare de la articolul 5, iar diferența dintre scrisorile generale și dovezile la nivel de ambalaj, în articolul nostru despre ce contează ca dovadă din partea furnizorului.

Trei actori citesc aceeași declarație. Fabricantul, adesea deținătorul de marcă, întocmește documentația tehnică în temeiul articolului 15 alineatul (2). Importatorul se asigură, în temeiul articolului 18 alineatul (2) litera (a), că fabricantul a întocmit-o. Convertorul de ambalaje este de regulă furnizorul, definit la articolul 3 alineatul (1) punctul 16 drept orice persoană fizică sau juridică ce furnizează ambalaje sau material de ambalare unui fabricant.

Date esențiale

• În temeiul articolului 5 alineatul (4), suma plumbului, cadmiului, mercurului și cromului hexavalent din ambalaje sau din componentele de ambalaj nu trebuie să depășească 100 mg/kg.
• În temeiul articolului 5 alineatul (4), limita de 100 mg/kg pentru suma plumbului, cadmiului, mercurului și cromului hexavalent se aplică în ambalaj sau în orice componentă de ambalaj, iar concentrațiile nu se adună niciodată de la o componentă la alta.
• De la 12 august 2026, suma plumbului, cadmiului, mercurului și cromului hexavalent din ambalaje nu poate depăși 100 mg/kg.
• Regulamentul (UE) 2025/40 se aplică tuturor ambalajelor, indiferent de material, menajere, comerciale sau industriale, în temeiul articolului 2 alineatul (1).
• Cele patru afirmații de mai sus sunt confirmate de referențialul nostru PPWR datat (baza din 15 septembrie 2026). Celelalte dispoziții citate aici sunt legate acolo unde sunt citite și enumerate la „Ce nu confirmă referențialul?”.

Ce anume limitează articolul 5 alineatul (4)?

În temeiul articolului 5 alineatul (4), suma plumbului, cadmiului, mercurului și cromului hexavalent din ambalaje sau din componentele de ambalaj nu trebuie să depășească 100 mg/kg. Regulamentul exprimă limita în mg/kg. O parte per milion în masă este un miligram pe kilogram, așa că "100 ppm" în masă desemnează același număr.

Limita pentru metale grele de la articolul 5 alineatul (4) este un plafon pentru suma concentrațiilor celor patru metale din ambalaje sau din componentele de ambalaj. Cifra este o sumă a celor patru metale, nu o limită pentru fiecare metal. O declarație potrivit căreia fiecare metal este sub 100 mg/kg lasă suma deschisă, deoarece patru valori aflate chiar sub 100 mg/kg însumează aproape 400 mg/kg.

De la 12 august 2026, suma plumbului, cadmiului, mercurului și cromului hexavalent din ambalaje nu poate depăși 100 mg/kg. Articolul 5 alineatul (4) nu are o dată proprie: data este cea de la care regulamentul se aplică în temeiul articolului 71. Articolul 5 alineatul (4) se aplică fără a aduce atingere restricțiilor din anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 și, după caz, normelor privind contactul cu alimentele din Regulamentul (CE) nr. 1935/2004.

Două derogări adoptate în temeiul Directivei 94/62/CE, între timp abrogată, se mențin. Articolul 70 alineatul (3) menține în vigoare Deciziile 2001/171/CE și 2009/292/CE ale Comisiei, care stabilesc condițiile derogărilor pentru ambalajele din sticlă și pentru lăzile din plastic și paleții din plastic, până când acte delegate adoptate în temeiul articolului 5 alineatul (8) le abrogă. Articolul 5 alineatul (7) permite ca un act delegat să reducă limita. Articolul 5 alineatul (8) permite acte delegate numai pentru modificarea derogărilor din cele două decizii. Referențialul nostru nu confirmă dacă a fost adoptat vreun astfel de act.

De ce decide componenta cea mai defavorabilă?

Articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2025/40 limitează suma plumbului, cadmiului, mercurului și cromului hexavalent la 100 mg/kg în ambalaj sau în orice componentă de ambalaj, iar concentrațiile nu se adună niciodată de la o componentă la alta: decide componenta cea mai defavorabilă. O concentrație este un raport între metal și material, așa că fiecare componentă are propria cifră.

Regulamentul definește două tipuri de componente de ambalaj: componenta integrată de la articolul 3 alineatul (1) punctul 43 și componenta separată de la articolul 3 alineatul (1) punctul 44. Un capac, o etichetă, o căptușeală sau un mâner se raportează individual la limită. Cifrele de mai jos sunt ilustrative, nu măsurători.

Adunarea celor trei concentrații dă 205 mg/kg, o cifră fără semnificație fizică. Media lor ponderată cu masa dă aproximativ 17 mg/kg, o cifră care ascunde capacul. Capacul este o componentă de ambalaj peste 100 mg/kg, iar sticla nu respectă articolul 5 alineatul (4) până când capacul nu îl respectă. O declarație "< 100 ppm" pentru corpul sticlei nu spune nimic despre capac sau despre etichetă. A se vedea și articolul nostru despre unitatea de conformitate PPWR.

Ce acoperă o declarație "< 100 ppm" și ce lasă deschis?

O declarație "< 100 ppm" acoperă o concluzie: emitentul afirmă că limita este respectată. O declarație de prag este un document al furnizorului care afirmă un rezultat fără valorile sau metoda pe care se sprijină. O declarație de prag lasă deschise componenta și materialul vizate, dacă este vorba de sumă sau de un singur metal, cum a fost obținut rezultatul și când.

Articolul 5 alineatul (4) nu precizează sub ce formă se raportează un rezultat. O declarație fără valori exacte poate, așadar, să constituie totuși o dovadă dacă răspunde la întrebările din tabel. O valoare măsurată ajută în continuare: 12 mg/kg și 95 mg/kg se citesc amândouă "< 100", iar numai valoarea arată marja rămasă dacă Comisia reduce limita în temeiul articolului 5 alineatul (7).

Ce trebuie să cereți furnizorului?

Cereți pe componentă, nu pe societate sau pe familie de produse. Pentru fiecare componentă, numiți materialul și cereți suma celor patru metale sau cele patru valori, baza rezultatului, data acestuia și sortimentul, lotul sau specificația vizate. În temeiul articolului 16 alineatul (1), furnizorii pun la dispoziția fabricantului informațiile și documentația necesare pentru a demonstra conformitatea.

1. Componenta. Numiți capacul, eticheta, căptușeala sau mânerul și materialul acestuia, așa cum îl cumpărați. O singură declarație poate acoperi mai multe componente dacă le enumeră pe fiecare.
2. Suma sau cele patru valori. Cereți suma celor patru metale sau cele patru valori. Atunci când un metal este raportat sub o limită de cuantificare, întrebați cum a fost luată în calcul acea valoare.
3. Baza. Un raport de încercare își indică metoda și laboratorul; un calcul își indică datele de intrare din formulare. Articolul 35 vorbește deopotrivă despre încercări, măsurători și calcule.
4. Data și versiunea materialului. Cereți data și sortimentul, lotul sau specificația vizate. Un pigment nou, o nouă materie primă reciclată sau o nouă unitate de producție impune atunci o nouă declarație.
5. O notificare de modificare. Cereți să fiți avertizat înainte ca o formulare sau o sursă să se schimbe. În temeiul articolului 15 alineatul (4), fabricantul ține seama de modificările aduse proiectării sau caracteristicilor ambalajului și reevaluează conformitatea atunci când aceasta ar putea fi afectată.

Articolul 16 alineatul (1) cere una sau mai multe limbi ușor de înțeles de către fabricant, așa că o declarație în limba germană convine unei echipe care citește în germană. În temeiul articolului 15 alineatul (10), o autoritate națională primește documentația, la cerere motivată, într-o limbă pe care o poate înțelege cu ușurință, în termen de 10 zile de la primirea cererii. O declarație în germană pe care o poate solicita o autoritate franceză sau italiană este bine să fie tradusă din timp. Pentru un convertor de ambalaje, cele cinci puncte descriu o declarație pe care un client o poate îndosaria fără alte întrebări.

Impune regulamentul o încercare de laborator pentru fiecare componentă?

Nu ca atare. Regulamentul (UE) 2025/40 nu indică nicio metodă de încercare pentru articolul 5 alineatul (4). Anexa VII enumeră rapoartele de încercare printre elementele documentației tehnice „wherever applicable” (versiunea engleză a Jurnalului Oficial). Articolul 35 impune ca încercările, măsurătorile și calculele să utilizeze metode fiabile, exacte și reproductibile, care țin seama de stadiul tehnicii general recunoscut și care dau rezultate cu un grad redus de incertitudine.

Articolul 36 alineatul (1) prezumă că metodele care urmează standarde armonizate ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial respectă articolul 35. Articolul 36 alineatul (2) adaugă o prezumție atunci când astfel de metode sunt aplicate de organisme de evaluare a conformității acreditate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 765/2008. Acest articol nu numește niciun standard și niciun laborator, deoarece regulamentul nu numește niciunul pentru articolul 5 alineatul (4).

Profunzimea dovezilor pentru fiecare componentă se argumentează chiar în dosar: anexa VII punctul 2 impune o analiză și o evaluare adecvate a riscurilor de neconformitate. În practică, componentele colorate, imprimate sau din material reciclat sunt locul firesc pentru un raport de încercare.

Unde se păstrează rapoartele de încercare și declarațiile furnizorilor?

Rapoartele de încercare și declarațiile furnizorilor se păstrează în documentația tehnică, întocmită de fabricant în temeiul articolului 15 alineatul (2) și al anexei VII. Anexa VII punctul 2 enumeră printre elementele sale materialele componentelor și rapoartele de încercare. În temeiul articolului 15 alineatul (3), fabricantul păstrează această documentație împreună cu declarația timp de 5 ani sau, pentru ambalajele reutilizabile, timp de 10 ani.

Anexa VII punctul 4 prevede o declarație de conformitate pentru fiecare tip de ambalaj, care identifică ambalajul pe care îl acoperă. Articolul 39 alineatul (2) prevede că declarația UE de conformitate are structura-model stabilită în anexa VIII, conține elementele specificate în modulul din anexa VII și este actualizată în permanență. O declarație a furnizorului aparține, prin urmare, unei referințe de ambalaj și componentelor acesteia, nu unui folder al furnizorului: o singură declarație reutilizată pentru fiecare ambalaj care conține „ceva PP” nu susține niciunul dintre ele până nu este verificată. Ghidurile noastre privind documentația tehnică din anexa VII și privind ce acoperă o declarație de conformitate descriu ambele documente.

Ce nu confirmă referențialul?

Referențialul nostru PPWR datat (baza din 15 septembrie 2026) confirmă cele patru date esențiale, afirmația care deschide secțiunea despre componenta cea mai defavorabilă și articolul 39 alineatul (2) astfel cum este citat. Verificarea sa nu a returnat nicio corespondență pentru afirmațiile de mai jos, care sunt citite în textul legat sau sunt simplă aritmetică și care sunt prezentate ca atare.

• Echivalența dintre 100 ppm în masă și 100 mg/kg, o conversie de unități; fraza potrivit căreia limita este o sumă, nu o limită pentru fiecare metal, astfel cum este formulată aici; și aritmetica exemplului numeric.
• Clauza „fără a aduce atingere” de la articolul 5 alineatul (4); articolul 5 alineatele (6)-(8); articolul 71 ca sursă a datei; articolul 70 alineatul (3) și cele două decizii pe care le menține în vigoare; considerentul 25; stadiul adoptării oricărui act delegat în temeiul articolului 5 alineatul (7) sau (8).
• Articolul 15 alineatele (2), (3), (4) și (10), articolul 16 alineatul (1), articolul 18 alineatul (2) litera (a), articolele 35 și 36, anexa VII punctele 2 și 4, precum și definițiile de la articolul 3 alineatul (1) punctele 16, 43 și 44, astfel cum sunt formulate aici.
• Trei lecturi: articolul 5 alineatul (4) nu fixează nicio formă pentru un rezultat; regulamentul nu indică nicio metodă de încercare pentru articolul 5 alineatul (4); nicio dispoziție nu impune o încercare de laborator pentru fiecare componentă.

Întrebări frecvente

Este 100 ppm același lucru cu 100 mg/kg?

Da, atunci când ppm se înțelege în masă. O parte per milion în masă este un miligram pe kilogram, așa că "< 100 ppm" și cei 100 mg/kg de la articolul 5 alineatul (4) desemnează același număr. Dacă o declarație nu precizează că ppm-ul său este exprimat în masă, întrebați. Referențialul nostru nu garantează conversia, care este aritmetică.

Mai este utilizabilă o declarație a furnizorului datată înainte de 12 august 2026?

Adesea da, dacă descrie în continuare componenta pe care o cumpărați. Considerentul 25 al Regulamentului (UE) 2025/40 vorbește despre menținerea restricțiilor existente pentru cele patru metale. O declarație mai veche nu este, așadar, nulă din cauza datei sale. Ponderea ei depinde de faptul dacă sortimentul, pigmentul, materia primă reciclată și furnizorul sunt încă cele pe care le descrie.

Cum ajută PPWR Connect

PPWR Connect este un software: nu testează ambalaje și nu este un laborator sau un organism notificat. Rândurile privind substanțele, inclusiv metalele grele, sunt declarate pe componentă de ambalaj ca prezente, absente sau nedeclarate, fiecare cu sursa sa și cu dovada furnizorului. O căsuță lăsată necompletată înseamnă „nedeclarat”, niciodată „nu”, iar declarația trece în dosarul tehnic. Un PDF al furnizorului, cum ar fi un raport de încercare, un certificat sau o fișă tehnică, este citit de platformă și înregistrat ca dovadă pentru SKU-ul respectiv, în vederea declarației de conformitate. Fiecare valoare înregistrată își păstrează proveniența. Pentru a găsi componentele care se bazează încă pe un simplu "< 100 ppm", începeți cu software-ul nostru de conformitate PPWR sau cu evaluarea de pregătire PPWR.

Publicat de

Rutherford (rutherford.fr) dezvoltă software de control al producției pentru tipar offset și convertoare de ambalaje, între care ColorLoop. Veoria (veoria.com) dezvoltă măsurare inline a culorii pentru mașini de tipar de etichete și ambalaje, între care DeltaOne.