Nome, endereço e número de lote na embalagem: o que exigem os artigos 15.º, n.ºs 5 e 6, 18.º, n.º 3, e 19.º, n.º 2, do PPWR, e quando basta um documento
O seu nome, endereço e um número de lote têm de constar da sua embalagem ao abrigo do PPWR?
Sim, com alternativas. Nos termos do artigo 15.º, n.º 5, do Regulamento (UE) 2025/40, o fabricante assegura que a embalagem ostenta um número de tipo, de lote ou de série ou outro elemento que permita a sua identificação, e nos termos do artigo 15.º, n.º 6, o fabricante indica o seu nome, denominação comercial registada ou marca comercial registada e um endereço postal na embalagem ou num código QR ou noutro suporte de dados.
Marcas, importadores, distribuidores e os transformadores que imprimem para eles fazem duas perguntas: de quem é o nome que vai na embalagem, e basta um documento quando a embalagem é demasiado pequena. Este artigo lê os artigos 3.º, 15.º, 18.º, 19.º e 21.º no texto do Jornal Oficial, função por função. O nosso guia sobre quem é o fabricante ao abrigo do PPWR trata a definição em profundidade.
Factos essenciais
- Nos termos do artigo 15.º, n.º 5, do Regulamento (UE) 2025/40, a embalagem ostenta um número de tipo, de lote ou de série ou outro elemento que permita a sua identificação ou, se as suas dimensões ou natureza não o permitirem, um documento de acompanhamento contém a informação.
- Nos termos do artigo 15.º, n.º 6, os fabricantes indicam o seu nome, denominação comercial registada ou marca comercial registada e um endereço postal que indique um único ponto de contacto, na embalagem ou num código QR ou noutro suporte de dados.
- Nos termos do artigo 18.º, n.º 3, os importadores indicam na embalagem o seu nome e a sua denominação comercial registada ou marca comercial registada, o seu endereço postal e, se deles dispuserem, os seus meios eletrónicos de comunicação.
- Nos termos do artigo 19.º, n.º 2, alínea c), antes de disponibilizarem embalagens no mercado, os distribuidores certificam-se de que o fabricante e o importador cumpriram o artigo 15.º, n.ºs 5 e 6, e o artigo 18.º, n.º 3.
- O Regulamento (UE) 2025/40 aplica-se a todas as embalagens, independentemente do material, sejam domésticas, comerciais ou industriais, nos termos do artigo 2.º, n.º 1.
Quem é o fabricante cujo nome tem de constar da embalagem?
Nos termos do artigo 3.º, n.º 1, ponto 13), do Regulamento (UE) 2025/40, o fabricante é a pessoa singular ou coletiva que fabrica uma embalagem ou um produto embalado e, se uma pessoa mandar conceber ou fabricar uma embalagem ou um produto embalado sob o seu próprio nome ou marca, essa pessoa é o fabricante, independentemente de estar visível na embalagem qualquer outra marca.
Para um produto de marca, o fabricante da embalagem é portanto, em regra, o titular da marca, não o transformador que produziu a caixa, o rótulo ou a garrafa. Um transformador é um fornecedor nos termos do artigo 3.º, n.º 1, ponto 16), e nos termos do artigo 16.º, n.º 1 um fornecedor apresenta ao fabricante as informações e a documentação necessárias para demonstrar a conformidade. Um retalhista que vende uma marca própria está na mesma posição; veja o nosso artigo sobre marcas próprias e marcas de distribuidor.
O artigo 21.º estende os mesmos deveres a um importador ou distribuidor que coloque embalagens no mercado sob o seu próprio nome ou marca, ou que modifique embalagens já colocadas no mercado de um modo que possa afetar a conformidade: é considerado fabricante e assume as obrigações do artigo 15.º, n.ºs 5 e 6 incluídos.
O que exatamente tem de identificar a embalagem nos termos do artigo 15.º, n.º 5?
O artigo 15.º, n.º 5, do Regulamento (UE) 2025/40 exige que os fabricantes assegurem que a embalagem ostenta um número de tipo, de lote ou de série ou outro elemento que permita a sua identificação. Se as dimensões ou a natureza da embalagem não o permitirem, um documento que acompanhe o produto embalado contém a informação. O artigo 15.º, n.º 5, não designa formato, posição nem dimensão mínima para esse elemento.
Nos termos do artigo 39.º, n.º 2, a declaração de conformidade UE respeita o modelo do anexo VIII, cujo primeiro ponto é um número de identificação único da embalagem e cujo quarto ponto é a identificação da embalagem que permita rastreá-la. Nos termos do artigo 15.º, n.º 3, o fabricante conserva a documentação técnica e a declaração durante 5 anos a contar da colocação no mercado para as embalagens de utilização única e durante 10 anos para as embalagens reutilizáveis. O texto não diz se um código de lote do produto impresso pelo embalador identifica também a embalagem.
O que exige o artigo 15.º, n.º 6, e onde podem ir o nome e o endereço?
Nos termos do artigo 15.º, n.º 6, do Regulamento (UE) 2025/40, os fabricantes indicam o seu nome, denominação comercial registada ou marca comercial registada, o endereço postal pelo qual podem ser contactados e, se deles dispuserem, os meios eletrónicos de comunicação, na embalagem ou num código QR ou noutro suporte de dados. O endereço postal indica um único ponto de contacto do fabricante.
O código QR ou outro suporte de dados está ao mesmo nível que o texto impresso. Se tal não for possível, o artigo 15.º, n.º 6, abre uma segunda via: a informação segue como parte do código QR ou de outro suporte de dados digitais normalizado e aberto do artigo 12.º, n.ºs 1, 2, 4 ou 5, ou num documento que acompanhe o produto embalado. Nos termos do artigo 15.º, n.º 7, as informações prestadas em conformidade com os n.ºs 5 e 6 são claras, compreensíveis e legíveis, e não substituem, não ocultam nem podem ser confundidas com informações exigidas por outros atos jurídicos da União relativos à rotulagem do produto embalado.
Quando basta um documento que acompanhe o produto?
Um documento que acompanhe o produto embalado basta para o elemento de identificação quando as dimensões ou a natureza da embalagem não permitem apô-lo na embalagem, nos termos do artigo 15.º, n.º 5, do Regulamento (UE) 2025/40, e para os dados de contacto quando não é possível indicá-los na embalagem, nos termos do artigo 15.º, n.º 6, para os fabricantes e do artigo 18.º, n.º 3, para os importadores.
O Regulamento (UE) 2025/40 não fixa nenhuma dimensão abaixo da qual a via do documento se abre. O texto também não designa o documento.
Uma saqueta, um fecho ou uma manga sem espaço para um endereço é o caso a que o artigo 15.º, n.º 6, responde com o código QR ou o suporte de dados em primeiro lugar e o documento de acompanhamento em segundo. A embalagem de transporte, como uma palete, um filme estirável ou cintas, é embalagem nos termos do artigo 3.º, n.º 1, pontos 1) e 7), e os artigos 15.º, n.º 5, e 15.º, n.º 6, não dão à embalagem de transporte nenhuma isenção. A embalagem importada transporta duas identidades, a do fabricante nos termos do artigo 15.º, n.º 6, e a do importador da UE nos termos do artigo 18.º, n.º 3.
O que tem de acrescentar um importador nos termos do artigo 18.º, n.º 3, e o que tem de verificar primeiro?
Nos termos do artigo 18.º, n.º 3, do Regulamento (UE) 2025/40, os importadores indicam na embalagem o seu nome e a sua denominação comercial registada ou marca comercial registada, o endereço postal pelo qual podem ser contactados e, se deles dispuserem, os meios eletrónicos de comunicação. Nos termos do artigo 18.º, n.º 2, alínea d), antes de colocarem embalagens no mercado, os importadores certificam-se de que o fabricante cumpriu o artigo 15.º, n.ºs 5 e 6.
O artigo 15.º, n.º 6, coloca os dados do fabricante na embalagem ou num código QR ou noutro suporte de dados, ao mesmo nível; o artigo 18.º, n.º 3, coloca os dados do importador na embalagem e abre o suporte de dados digitais normalizado e aberto do artigo 12.º ou o documento de acompanhamento apenas quando não é possível indicar a informação na embalagem. Nos termos do artigo 18.º, n.º 4, as informações do importador são claras, compreensíveis e legíveis e não substituem, não ocultam nem podem ser confundidas com a rotulagem do produto embalado. Um importador é a pessoa singular ou coletiva estabelecida na União que coloca no mercado uma embalagem proveniente de um país terceiro, nos termos do artigo 3.º, n.º 1, ponto 17). Os nossos artigos sobre obrigações do importador para fabricantes de fora da UE e sobre controlos aduaneiros das embalagens importadas tratam o resto do artigo 18.º.
O que verificam os distribuidores nos termos do artigo 19.º, n.º 2, e o que acontece se faltar uma marcação?
Nos termos do artigo 19.º, n.º 2, alínea c), do Regulamento (UE) 2025/40, antes de disponibilizarem embalagens no mercado, os distribuidores certificam-se de que o fabricante e o importador cumpriram o artigo 15.º, n.ºs 5 e 6, e o artigo 18.º, n.º 3, respetivamente. Nos termos do artigo 19.º, n.º 3, um distribuidor que tenha motivos para crer que falta uma marcação não disponibiliza a embalagem até que o fabricante ou o importador cumpra.
Um distribuidor é a pessoa singular ou coletiva presente na cadeia de abastecimento, distinta do fabricante ou do importador, que disponibiliza uma embalagem no mercado, nos termos do artigo 3.º, n.º 1, ponto 18). A disponibilização no mercado é o fornecimento de uma embalagem, quer vazia quer com um produto, para distribuição, consumo ou utilização no mercado da União no âmbito de uma atividade comercial, nos termos do artigo 3.º, n.º 1, ponto 9). Nos termos do artigo 19.º, n.º 2, alíneas a) e b), a mesma verificação abrange a inscrição do produtor no registo do artigo 44.º e a rotulagem do artigo 12.º. O artigo 19.º não impõe aos distribuidores nenhum dever de marcação próprio; veja a nossa lista de verificação função por função.
Como coexistem estas marcações com o direito alimentar e o direito da segurança dos produtos?
Os artigos 15.º, n.º 7, e 18.º, n.º 4, do Regulamento (UE) 2025/40 exigem que as informações na embalagem sejam claras, compreensíveis e legíveis, e que não substituam, não ocultem nem possam ser confundidas com informações exigidas por outros atos jurídicos da União relativos à rotulagem do produto embalado. O nome e o endereço devidos ao abrigo do direito alimentar ou do direito da segurança dos produtos continuam a ser obrigações separadas.
Nos termos do artigo 9.º, n.º 1, alínea h), do Regulamento (UE) n.º 1169/2011, o nome ou a firma e o endereço do operador da empresa do setor alimentar são uma menção obrigatória nos géneros alimentícios, e nos termos do artigo 8.º, n.º 1, esse operador é aquele sob cujo nome o género alimentício é comercializado ou, se esse operador não estiver estabelecido na União, o importador. Nos termos do artigo 9.º, n.ºs 5 e 6, do Regulamento (UE) 2023/988 relativo à segurança geral dos produtos, os fabricantes de produtos de consumo asseguram que o produto ostenta um número de tipo, de lote ou de série ou outro elemento de identificação, e indicam o seu nome, denominação comercial registada ou marca comercial registada e o seu endereço postal e eletrónico no produto ou, se tal não for possível, na sua embalagem; o artigo 11.º, n.º 3, pede o mesmo aos importadores.
Quando a mesma empresa é titular da marca do produto e fabricante da sua embalagem, o texto não diz se uma única linha de nome e endereço serve os dois atos.
Que função assume que marcação?
Nos termos do Regulamento (UE) 2025/40, o fabricante assume o elemento de identificação do artigo 15.º, n.º 5, e os dados de contacto do artigo 15.º, n.º 6, o importador acrescenta os seus próprios dados de contacto nos termos do artigo 18.º, n.º 3, o distribuidor verifica ambos nos termos do artigo 19.º, n.º 2, alínea c), e um importador ou distribuidor que venda sob a sua própria marca toma o lugar do fabricante nos termos do artigo 21.º.
| Função | Marcação que deve | Verificação que efetua | Artigos |
|---|---|---|---|
| Titular da marca ou outro fabricante, artigo 3.º, n.º 1, ponto 13) | Elemento de identificação; nome, denominação comercial registada ou marca comercial registada; endereço postal; meios eletrónicos se deles dispuser | Legibilidade, sem confusão com a rotulagem do produto | 15.º, n.º 5, 15.º, n.º 6, 15.º, n.º 7 |
| Transformador ou fornecedor de embalagens, artigo 3.º, n.º 1, ponto 16) | Nenhuma como fornecedor; um transformador é o fabricante das embalagens que coloca no mercado sob o seu próprio nome | Informações e documentação ao fabricante | 16.º, n.º 1, 3.º, n.º 1, ponto 13) |
| Importador, artigo 3.º, n.º 1, ponto 17) | Nome próprio e denominação comercial registada ou marca comercial registada; endereço postal; meios eletrónicos se deles dispuser | Fabricante cumpriu o 15.º, n.ºs 5 e 6; rotulagem nos termos do artigo 12.º; documentos exigidos | 18.º, n.º 2, 18.º, n.º 3, 18.º, n.º 4 |
| Distribuidor, artigo 3.º, n.º 1, ponto 18) | Nenhuma | Fabricante e importador cumpriram o 15.º, n.º 5, o 15.º, n.º 6, e o 18.º, n.º 3; produtor inscrito; rotulagem nos termos do artigo 12.º | 19.º, n.º 2, 19.º, n.º 3 |
O que é que o referencial não confirma?
O nosso referencial PPWR datado (base revista em 3 de outubro de 2026) confirma aqui uma afirmação: o âmbito do artigo 2.º, n.º 1. A sua verificação de afirmações não encontrou correspondência para os pontos abaixo, que lemos no texto ligado.
- Artigo 3.º, n.º 1, pontos 1), 7), 9), 13), 16), 17) e 18), artigo 15.º, n.ºs 3, 5, 6 e 7, artigo 16.º, n.º 1, artigo 18.º, n.ºs 2, 3 e 4, artigo 19.º, n.ºs 2 e 3, artigo 21.º, artigo 39.º, n.º 2, e anexo VIII, lidos no texto do Jornal Oficial, não registados no nosso referencial.
- Leituras do texto, não factos registados: nenhum formato, posição ou dimensão mínima para o elemento de identificação; nenhum limiar de dimensão para a via do documento; nenhuma isenção da embalagem de transporte do artigo 15.º, n.ºs 5 e 6; nenhum dever de marcação dos distribuidores nos termos do artigo 19.º; duas identidades na embalagem importada; um transformador como fabricante das embalagens que coloca no mercado sob o seu próprio nome.
- Não confirmado, não escrito como regra: se um código de lote do produto identifica a embalagem, e se uma única linha de nome e endereço pode servir ao mesmo tempo o direito alimentar e o regulamento relativo às embalagens.
- O Regulamento (UE) n.º 1169/2011 e o Regulamento (UE) 2023/988 foram lidos no EUR-Lex em 21 de outubro de 2026, fora do nosso referencial. Nada aqui constitui aconselhamento jurídico.
Perguntas frequentes
Uma marca comercial registada conta como nome do fabricante?
O artigo 15.º, n.º 6, do Regulamento (UE) 2025/40 enumera três opções: o nome, a denominação comercial registada ou a marca comercial registada. Uma marca comercial registada cobre essa parte; o endereço postal que indica um único ponto de contacto continua a ser devido, na embalagem ou num suporte de dados.
Um código QR pode substituir o nome e o endereço impressos?
Para o fabricante, sim: o artigo 15.º, n.º 6, do Regulamento (UE) 2025/40 admite o nome, a denominação comercial registada ou a marca comercial registada e o endereço postal na embalagem ou num código QR ou noutro suporte de dados. Para o importador, o artigo 18.º, n.º 3, coloca o suporte de dados do artigo 12.º em segundo lugar, quando não é possível indicar a informação na embalagem.
Como ajuda o PPWR Connect
O PPWR Connect conserva cada referência de embalagem com os seus componentes, materiais e mercados, e organiza os itens de embalagem por local de produção e por marca dentro do espaço de trabalho. As configurações de embalagem e as versões datadas de embalagem modelam as variantes de um SKU, e cada valor registado conserva a indicação da sua origem: introdução manual, importação ou documento do fornecedor. O PPWR Connect é software, não um mandatário, uma organização competente em matéria de responsabilidade do produtor ou um consultor jurídico, e não imprime nem verifica as marcações nas suas embalagens. Comece pelo nosso software de conformidade PPWR ou pela avaliação de preparação PPWR.
Publicado por
Rutherford (rutherford.fr) desenvolve software de controlo de produção para impressão offset e transformadores de embalagens, incluindo o ColorLoop. Veoria (veoria.com) desenvolve medição de cor inline para máquinas de impressão de rótulos e embalagens, incluindo o DeltaOne.