Nome, indirizzo e numero di lotto sull’imballaggio: che cosa richiedono l’articolo 15, paragrafi 5 e 6, l’articolo 18, paragrafo 3, e l’articolo 19, paragrafo 2, del PPWR, e quando basta un documento
Il vostro nome, il vostro indirizzo e un numero di lotto devono comparire sul vostro imballaggio ai sensi del PPWR?
Sì, con alternative. Ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2025/40, il fabbricante assicura che sull'imballaggio sia apposto un tipo, lotto o numero di serie o un altro elemento che ne consenta l'identificazione, e ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 6, il fabbricante riporta il proprio nome, la denominazione commerciale registrata o il marchio registrato e un indirizzo postale sull'imballaggio o mediante un codice QR o un altro supporto dati.
Marchi, importatori, distributori e i converter che stampano per loro pongono due domande: quale nome va sull'imballaggio, e basta un documento quando l'imballaggio è troppo piccolo. Questo articolo legge gli articoli 3, 15, 18, 19 e 21 sul testo della Gazzetta ufficiale, ruolo per ruolo. La nostra guida su chi è il fabbricante ai sensi del PPWR tratta la definizione in profondità.
Fatti chiave
- Ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2025/40, sull'imballaggio è apposto un tipo, lotto o numero di serie o un altro elemento che ne consenta l'identificazione oppure, se le dimensioni o la natura dell'imballaggio non lo consentono, un documento a corredo riporta le informazioni.
- Ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 6, i fabbricanti riportano il proprio nome, la denominazione commerciale registrata o il marchio registrato e un indirizzo postale che indica un punto di contatto unico, sull'imballaggio o mediante un codice QR o un altro supporto dati.
- Ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 3, gli importatori riportano sull'imballaggio il proprio nome e la denominazione commerciale registrata o il marchio registrato, il proprio indirizzo postale e, se disponibili, i propri mezzi di comunicazione elettronici.
- Ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 2, lettera c), prima di mettere un imballaggio a disposizione sul mercato, i distributori verificano che il fabbricante e l'importatore abbiano rispettato l'articolo 15, paragrafi 5 e 6, e l'articolo 18, paragrafo 3.
- Il regolamento (UE) 2025/40 si applica a tutti gli imballaggi, qualunque sia il materiale, siano essi domestici, commerciali o industriali, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1.
Chi è il fabbricante il cui nome deve comparire sull'imballaggio?
Ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, punto 13), del regolamento (UE) 2025/40, il fabbricante è la persona fisica o giuridica che fabbrica imballaggi o prodotti imballati, e qualora una persona faccia progettare o fabbricare imballaggi o prodotti imballati con il proprio nome o marchio, tale persona è il fabbricante, indipendentemente dal fatto che sull'imballaggio sia visibile qualsiasi altro marchio.
Per un prodotto di marca, il fabbricante dell'imballaggio è quindi di norma il titolare del marchio, non il converter che ha prodotto l'astuccio, l'etichetta o la bottiglia. Un converter è un fornitore ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, punto 16), e ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, un fornitore fornisce al fabbricante le informazioni e la documentazione necessarie per dimostrare la conformità. Un dettagliante che vende una private label è nella stessa posizione; si veda il nostro articolo su private label e marchi propri.
L'articolo 21 estende gli stessi obblighi a un importatore o distributore che immette un imballaggio sul mercato con il proprio nome o marchio, o che modifica un imballaggio già immesso sul mercato in modo tale da poterne compromettere la conformità: è considerato un fabbricante e assume gli obblighi dell'articolo 15, paragrafi 5 e 6 compresi.
Che cosa deve esattamente identificare l'imballaggio ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 5?
L'articolo 15, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2025/40 impone ai fabbricanti di assicurare che sull'imballaggio sia apposto un tipo, lotto o numero di serie o un altro elemento che ne consenta l'identificazione. Se le dimensioni o la natura dell'imballaggio non lo consentono, un documento a corredo del prodotto imballato riporta le informazioni. L'articolo 15, paragrafo 5, non indica né formato, né posizione, né dimensione minima per tale elemento.
Ai sensi dell'articolo 39, paragrafo 2, la dichiarazione di conformità UE segue il modello dell'allegato VIII, il cui primo punto è un numero di identificazione univoca dell'imballaggio e il cui quarto punto è l'identificazione dell'imballaggio che ne consente la rintracciabilità. Ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 3, il fabbricante conserva la documentazione tecnica e la dichiarazione per 5 anni dall'immissione sul mercato per gli imballaggi monouso e per 10 anni per gli imballaggi riutilizzabili. Il testo non dice se un codice di lotto del prodotto stampato dal confezionatore identifichi anche l'imballaggio.
Che cosa richiede l'articolo 15, paragrafo 6, e dove possono stare il nome e l'indirizzo?
Ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2025/40, i fabbricanti riportano il proprio nome, la denominazione commerciale registrata o il marchio registrato, l'indirizzo postale presso cui possono essere contattati e, se disponibili, i mezzi di comunicazione elettronici, sull'imballaggio o mediante un codice QR o un altro supporto dati. L'indirizzo postale indica un punto unico presso cui il fabbricante può essere contattato.
Il codice QR o un altro supporto dati sta allo stesso rango del testo stampato. Ove ciò non sia possibile, l'articolo 15, paragrafo 6, apre una seconda via: le informazioni viaggiano insieme a quelle rese disponibili tramite il codice QR o un altro supporto dati standardizzato, aperto, digitale di cui all'articolo 12, paragrafi 1, 2, 4 o 5, oppure in un documento a corredo del prodotto imballato. Ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 7, le informazioni fornite ai sensi dei paragrafi 5 e 6 sono chiare, comprensibili e leggibili, e non sostituiscono od oscurano le informazioni prescritte da altri atti giuridici dell'Unione sull'etichettatura del prodotto imballato, né si confondono con esse.
Quando basta un documento a corredo del prodotto?
Un documento a corredo del prodotto imballato basta per l'elemento di identificazione quando le dimensioni o la natura dell'imballaggio non ne consentono l'apposizione sull'imballaggio, ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2025/40, e per i recapiti quando non è possibile indicarli sull'imballaggio, ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 6, per i fabbricanti e dell'articolo 18, paragrafo 3, per gli importatori.
Il regolamento (UE) 2025/40 non fissa alcuna dimensione al di sotto della quale si apre la via del documento. Il testo non nomina neppure il documento.
Una bustina, una chiusura o una fascetta che non lascia spazio per un indirizzo è il caso a cui l'articolo 15, paragrafo 6, risponde prima con il codice QR o il supporto dati e poi con il documento a corredo. Gli imballaggi per il trasporto come un pallet, un film estensibile o delle reggette sono imballaggi ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, punti 1) e 7), e l'articolo 15, paragrafi 5 e 6, non concede alcuna esenzione agli imballaggi per il trasporto. Un imballaggio importato porta due identità, quella del fabbricante ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 6, e quella dell'importatore dell'UE ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 3.
Che cosa deve aggiungere un importatore ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 3, e che cosa deve verificare prima?
Ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2025/40, gli importatori riportano sull'imballaggio il proprio nome e la denominazione commerciale registrata o il marchio registrato, l'indirizzo postale al quale possono essere contattati e, se disponibili, i mezzi di comunicazione elettronici. Ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 2, lettera d), prima di immettere un imballaggio sul mercato, gli importatori assicurano che il fabbricante abbia rispettato l'articolo 15, paragrafi 5 e 6.
L'articolo 15, paragrafo 6, colloca i recapiti del fabbricante sull'imballaggio o su un codice QR o un altro supporto dati, allo stesso rango; l'articolo 18, paragrafo 3, colloca i recapiti dell'importatore sull'imballaggio e apre il supporto dati standardizzato, aperto, digitale di cui all'articolo 12 o il documento a corredo solo ove non sia possibile indicare le informazioni sull'imballaggio. Ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 4, le informazioni dell'importatore sono chiare, comprensibili e leggibili e non sostituiscono od oscurano l'etichettatura del prodotto imballato, né si confondono con essa. Un importatore è la persona fisica o giuridica stabilita nell'Unione che immette sul mercato un imballaggio originario di un paese terzo, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, punto 17). I nostri articoli su gli obblighi degli importatori per i fabbricanti extra UE e su i controlli doganali sugli imballaggi importati coprono il resto dell'articolo 18.
Che cosa verificano i distributori ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 2, e che cosa succede se manca una marcatura?
Ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) 2025/40, prima di mettere un imballaggio a disposizione sul mercato, i distributori verificano che il fabbricante e l'importatore abbiano rispettato, rispettivamente, l'articolo 15, paragrafi 5 e 6, e l'articolo 18, paragrafo 3. Ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 3, un distributore che ha motivo di credere che manchi una marcatura non mette l'imballaggio a disposizione fino a quando il fabbricante o l'importatore non ottempera.
Un distributore è la persona fisica o giuridica nella catena di approvvigionamento, diversa dal fabbricante o dall'importatore, che mette un imballaggio a disposizione sul mercato, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, punto 18). La messa a disposizione sul mercato è la fornitura di un imballaggio, vuoto o contenente un prodotto, per la distribuzione, il consumo o l'uso sul mercato dell'Unione nel corso di un'attività commerciale, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, punto 9). Ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 2, lettere a) e b), la stessa verifica copre l'iscrizione del produttore nel registro di cui all'articolo 44 e l'etichettatura di cui all'articolo 12. L'articolo 19 non impone ai distributori alcun obbligo di marcatura proprio; si veda la nostra checklist ruolo per ruolo.
Come convivono queste marcature con il diritto alimentare e il diritto sulla sicurezza dei prodotti?
L'articolo 15, paragrafo 7, e l'articolo 18, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2025/40 richiedono che le informazioni sull'imballaggio siano chiare, comprensibili e leggibili, e che non sostituiscano od oscurino le informazioni prescritte da altri atti giuridici dell'Unione sull'etichettatura del prodotto imballato, né si confondano con esse. Il nome e l'indirizzo dovuti in base al diritto alimentare o al diritto sulla sicurezza dei prodotti restano obblighi distinti.
Ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera h), del regolamento (UE) n. 1169/2011, il nome o la ragione sociale e l'indirizzo dell'operatore del settore alimentare sono un'indicazione obbligatoria sugli alimenti, e ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1, tale operatore è quello con il cui nome l'alimento è commercializzato o, se tale operatore non è stabilito nell'Unione, l'importatore. Ai sensi dell'articolo 9, paragrafi 5 e 6, del regolamento (UE) 2023/988 sulla sicurezza generale dei prodotti, i fabbricanti di prodotti di consumo assicurano che il prodotto rechi un tipo, lotto o numero di serie o un altro elemento di identificazione, e riportano il proprio nome, la denominazione commerciale registrata o il marchio registrato e il proprio indirizzo postale ed elettronico sul prodotto o, ove ciò non sia possibile, sul suo imballaggio; l'articolo 11, paragrafo 3, chiede lo stesso agli importatori.
Quando la stessa impresa è titolare del marchio del prodotto e fabbricante del suo imballaggio, il testo non dice se una sola riga con nome e indirizzo valga per entrambi gli atti.
Quale ruolo porta quale marcatura?
Ai sensi del regolamento (UE) 2025/40, il fabbricante porta l'elemento di identificazione dell'articolo 15, paragrafo 5, e i recapiti dell'articolo 15, paragrafo 6, l'importatore aggiunge i propri recapiti ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 3, il distributore verifica entrambi ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 2, lettera c), e un importatore o distributore che vende con il proprio marchio prende il posto del fabbricante ai sensi dell'articolo 21.
| Ruolo | Marcatura dovuta | Verifica effettuata | Articoli |
|---|---|---|---|
| Titolare del marchio o altro fabbricante, articolo 3, paragrafo 1, punto 13) | Elemento di identificazione; nome, denominazione commerciale registrata o marchio registrato; indirizzo postale; mezzi elettronici se disponibili | Leggibilità, nessuna confusione con l'etichettatura del prodotto | 15, paragrafi 5, 6 e 7 |
| Converter o fornitore di imballaggi, articolo 3, paragrafo 1, punto 16) | Nessuna come fornitore; un converter è il fabbricante degli imballaggi che immette sul mercato con il proprio nome | Informazioni e documentazione al fabbricante | 16, paragrafo 1; 3, paragrafo 1, punto 13) |
| Importatore, articolo 3, paragrafo 1, punto 17) | Proprio nome e denominazione commerciale registrata o marchio registrato; indirizzo postale; mezzi elettronici se disponibili | Il fabbricante ha rispettato l'articolo 15, paragrafi 5 e 6; etichettatura di cui all'articolo 12; documenti prescritti | 18, paragrafi 2, 3 e 4 |
| Distributore, articolo 3, paragrafo 1, punto 18) | Nessuna | Il fabbricante e l'importatore hanno rispettato l'articolo 15, paragrafi 5 e 6, e l'articolo 18, paragrafo 3; produttore iscritto; etichettatura di cui all'articolo 12 | 19, paragrafi 2 e 3 |
Che cosa non conferma il referenziale?
Il nostro referenziale PPWR datato (baseline rivista il 3 ottobre 2026) conferma qui un'affermazione: l'ambito di applicazione dell'articolo 2, paragrafo 1. Il suo controllo delle affermazioni non ha trovato alcuna corrispondenza per i punti seguenti, che abbiamo letto sul testo collegato.
- L'articolo 3, paragrafo 1, punti 1), 7), 9), 13), 16), 17) e 18), l'articolo 15, paragrafi 3, 5, 6 e 7, l'articolo 16, paragrafo 1, l'articolo 18, paragrafi 2, 3 e 4, l'articolo 19, paragrafi 2 e 3, l'articolo 21, l'articolo 39, paragrafo 2, e l'allegato VIII, letti sul testo della Gazzetta ufficiale, non registrati nel nostro referenziale.
- Letture del testo, non fatti registrati: né formato, né posizione, né dimensione minima per l'elemento di identificazione; nessuna soglia dimensionale per la via del documento; nessuna esenzione degli imballaggi per il trasporto dall'articolo 15, paragrafi 5 e 6; nessun obbligo di marcatura dei distributori ai sensi dell'articolo 19; due identità sugli imballaggi importati; un converter come fabbricante degli imballaggi che immette sul mercato con il proprio nome.
- Non confermato, non scritto come regola: se un codice di lotto del prodotto identifichi l'imballaggio, e se una sola riga con nome e indirizzo possa valere al tempo stesso per il diritto alimentare e per il regolamento sugli imballaggi.
- Il regolamento (UE) n. 1169/2011 e il regolamento (UE) 2023/988 sono stati letti su EUR-Lex il 21 ottobre 2026, fuori dal nostro referenziale. Nulla di quanto scritto qui costituisce consulenza legale.
Domande frequenti
Un marchio registrato vale come nome del fabbricante?
L'articolo 15, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2025/40 elenca tre opzioni: il nome, la denominazione commerciale registrata o il marchio registrato. Un marchio registrato copre questa parte; l'indirizzo postale che indica un punto di contatto unico resta dovuto, sull'imballaggio o su un supporto dati.
Un codice QR può sostituire il nome e l'indirizzo stampati?
Per il fabbricante sì: l'articolo 15, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2025/40 ammette il nome, la denominazione commerciale registrata o il marchio registrato e l'indirizzo postale sull'imballaggio o mediante un codice QR o un altro supporto dati. Per l'importatore, l'articolo 18, paragrafo 3, colloca il supporto dati di cui all'articolo 12 al secondo posto, ove non sia possibile indicare le informazioni sull'imballaggio.
Come aiuta PPWR Connect
PPWR Connect conserva ogni referenza di imballaggio con i suoi componenti, materiali e mercati, e organizza gli imballaggi per sito di produzione e per marchio all'interno dello spazio di lavoro. Le configurazioni di imballaggio e le versioni di imballaggio datate modellano le varianti di uno stesso SKU, e ogni valore registrato conserva la propria provenienza: inserimento manuale, importazione o documento del fornitore. PPWR Connect è un software, non un rappresentante autorizzato, un'organizzazione per l'adempimento della responsabilità del produttore o un consulente legale, e non stampa né verifica le marcature sui vostri imballaggi. Iniziate dal nostro software di conformità PPWR o dalla valutazione di preparazione PPWR.
Pubblicato da
Rutherford (rutherford.fr) sviluppa software di controllo della produzione per la stampa offset e i converter di imballaggio, tra cui ColorLoop. Veoria (veoria.com) sviluppa sistemi di misura del colore inline per macchine da stampa di etichette e imballaggi, tra cui DeltaOne.